在原地看懂
双语字幕和网页翻译紧贴正在看的内容，不来回切换。
不是多一个学习 App，而是少一次打断
从理解到收藏再到复习，所有动作都发生在同一条内容路径里。
把语境查清
从单词到句段，再到全文，只解释当前真正需要的部分。
收藏真实语境
把词、句子和来源一起保存，回头仍知道它为什么重要。
跨设备继续
本地即时保存，登录后自然同步，离线也不打断学习。
EnglishABC
看懂任何语言，
学你真正想学的语言
自动识别当前内容语言，也可以手动指定；翻译成哪种语言由你决定。 EnglishABC 在 YouTube 和网页里跟着内容出现，不把你拉走。
核心功能可免费使用 · 无需先登录 · 渐进式网站权限
EnglishABC产品交互预览
Hard experiences shaped how I think about the future.
艰难经历塑造了我思考未来的方式。YouTube 官方嵌入 · 从 Hardships 章节开始 · 查看原视频
YouTube双语字幕与学习侧栏
Web划词、段落与全文翻译
Local first本地优先的统一词本
不是固定中英，而是你自己的语言方向
界面语言、源内容语言和翻译语言彼此独立。首发目录覆盖 45 种常用语言；源语言可自动识别，目标语言随时切换。英语是最常见的学习目标，但不是唯一目标。
Auto-detectEnglishEnglish
EspañolالعربيةArabic
Tiếng Việt简体中文Chinese
日本語PortuguêsPortuguese
01 / VIDEO
看视频时，视线不需要离开画面
当前双语字幕保持在视频中，完整时间轴留在 Chrome 侧栏。点击一句即可跳转，上下句与 AB 循环都在手边。
- 保留网站原字幕作为可靠降级
- 当前句与侧栏时间轴实时对应
- 一次收藏词、例句和视频来源
02 / WEB
读任何语言的网页，只翻译真正需要的部分
划词看语境义，选中句段获得自然翻译；需要完整对照时再开启全文双语，不改变原网页的阅读秩序。
- 选词、句段、全文三级动作
- 自动排除密码和敏感输入区域
- 视频与网页共享同一本词本
03 / VOCABULARY
词本保留语境，不只留下一行释义
每条收藏都带着原句、来源和学习状态。本地保存立即完成，登录后再同步到其他设备。
04 / CONTINUITY
先在本机完成，再把连续性还给你
收藏、复习和导出不依赖网络。登录后再同步，需要更深解释时才调用 AI；套餐与支付结果由服务端确认。
本地即时保存断网也能收藏、复习与导出
登录后安全同步Google 或邮箱登录，本地数据优先合并
按需 AI 解释只围绕当前语境解释，不上传整段浏览历史
清楚的套餐与账单Free、Pro、AI 权益分开，支付状态服务端复核
权限应该跟着功能来，不该先拿走一切
主动授权首次只启用 YouTube；网页助手由你为当前网站授权。
敏感区域排除不处理密码框、支付输入和你没有主动选择的内容。
本地优先收藏先落在本机；登录只为同步，不阻止本地使用。
离线可继续已缓存字幕、词本与导出不因短时断网失效。
从免费开始，需要时再升级
三档权益边界清楚。保存的数据不会因为会员到期而消失。
Free
先把真实内容看懂，核心学习体验无需登录。
¥0
永久免费
- YouTube 双语字幕与时间轴
- 划词、句段翻译
- 200 条本地词句
- 每月 3 页全文翻译试用
Pro
适合每天看视频、阅读跨语言网页的持续学习者。
¥69/首年
创始用户首年，续费前会明确提醒
- Free 的全部功能
- 完整网页双语翻译
- 完整云同步与多设备词本
- 高级字幕样式、快捷键与 BYOK
AI
需要上下文解释和更高质量智能翻译的用户。
¥169/首年
创始用户首年，不宣传无限 AI
- Pro 的全部功能
- AI 上下文词义与难句解释
- 每月 200 万 AI token
- 失败、超时与取消请求不扣额度
开始前，先把重要问题说清楚
不夸大首发能力，也不把数据和价格藏在小字里。
不登录可以使用吗？
可以。YouTube 双语字幕、基础网页翻译和本地词本都可以先使用。只有云同步、账户中心和购买套餐需要登录。
会读取我的浏览历史或密码吗？
不会。EnglishABC 使用渐进式网站权限，不读取密码输入，也不默认上传完整网页或浏览历史。只有你主动请求翻译或同步的内容才会按功能处理。
YouTube 没有字幕的视频可以用吗？
首发版依赖视频已有字幕轨。AI 无字幕转写属于后续能力，不会在尚未上线时伪装成可用功能。
付费后数据会不会被锁住？
不会。会员到期后，已经保存的词句仍然可以查看和导出；受套餐限制的云服务会回到 Free 权益。